还淮却寄睢阳

唐 · 孟迟

译文

梁王池苑已苍然

梁王的池苑已经一片苍茫,

满树斜阳极浦烟

满树斜阳远处水滨烟雾弥漫。

尽日回头看不见

整日回头却再也看不见,

两行愁泪上南船

两行愁泪登上南去的船。

赏析

题解
此诗写自淮地返回途中回望睢阳的感慨。睢阳是梁孝王的封地,昔日繁华的池苑如今已是一片苍凉。诗人以斜阳远浦的景象抒发历史兴亡之感。

逐句解读
「梁王池苑已苍然,满树斜阳极浦烟。」——梁孝王的池苑已经一片苍茫萧瑟,满树的斜阳映照着远处水岸的烟霭。以"苍然"写古迹的衰败,以斜阳远浦写历史的苍凉。

「尽日回头看不见,两行愁泪上南船。」——整天回头远望再也看不见了,两行愁泪伴随着我登上南去的船只。以"回头看不见"写离别的不舍,以"愁泪"写心中的悲伤。

艺术手法
全诗以"苍然"二字定下基调。

"梁王池苑"代表昔日繁华,"斜阳""极浦烟"写今日的萧条,今昔对比强烈。

"满树斜阳"以暖色写悲情,"极浦烟"以远景写迷离。尾联"看不见"三字简短有力,以最朴实的语言写最深沉的离别之情。

"上南船"以一个动作收束,将离愁化为具体的行止。

总体评价
这首还淮寄睢阳的诗写得苍凉而感人。诗人以梁王池苑的兴衰引发感慨,以斜阳远浦的意象渲染离别。尾联"两行愁泪上南船"直白而动人,没有矫揉造作的修辞,却写出了最真挚的离情。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词