过骊山

唐 · 孟迟

译文

冷日微烟渭水愁,华清宫树不胜秋。

冷淡的阳光和微薄的烟雾让渭水也带上愁容,华清宫的树木承受不住秋天的萧瑟。

霓裳一曲千门锁,白尽梨园弟子头。

一曲霓裳羽衣舞之后千门万户都锁闭了,梨园中的弟子们都已白发苍苍。

赏析

题解
此诗过骊山有感而作。骊山是华清宫所在,唐玄宗与杨贵妃曾在此享乐。诗人以冷日、秋树、千门锁闭、梨园弟子白头等意象,写出了盛唐繁华消逝后的苍凉。

逐句解读
「冷日微烟渭水愁,华清宫树不胜秋。」——冷淡的太阳和微薄的烟雾让渭水也带上愁容,华清宫的树木承受不住秋天的萧瑟。以"冷日""微烟"写骊山的凄清,以"不胜秋"写华清宫的衰败。

「霓裳一曲千门锁,白尽梨园弟子头。」——一曲《霓裳羽衣曲》之后千门万户都锁闭了,梨园中的弟子们都已白发苍苍。以"霓裳"代表盛唐的繁华,以"千门锁""白尽头"写繁华过后的凄凉。

艺术手法
全诗以对比见长。

"霓裳一曲"代表盛唐的极致繁华,"千门锁"代表安史之乱后的彻底衰败。

"白尽梨园弟子头"以一个"尽"字写出时间的无情——昔日歌舞的少年如今都已成白发老人。

"冷日微烟渭水愁"以拟人手法写自然景物也染上了历史的哀愁。

总体评价
这首过骊山的诗写得苍凉而深刻。诗人以华清宫的今昔对比,浓缩了盛唐由盛转衰的历史巨变。

"霓裳一曲千门锁,白尽梨园弟子头"两句尤为沉痛,以音乐和人事的变迁写出了时代兴亡的悲剧。全诗格调凄婉,感慨深沉。

相关诗词