闺情

唐 · 孟迟

译文

山上有山归不得,湘江暮雨鹧鸪飞。

你远出在外归不来,湘江上暮雨之中鹧鸪鸟正在飞过。

蘼芜亦是王孙草,莫送春香入客衣。

蘼芜也属于招引游子的芳草,请不要把春天的香气送进远行客人的衣裳里。

赏析

题解
此诗写闺中思妇对远行丈夫的思念。

"山上有山"暗含"出"字,暗示丈夫出门在外。暮雨鹧鸪、蘼芜春香,都是触发离愁的意象。

逐句解读
「山上有山归不得,湘江暮雨鹧鸪飞。」——"山上有山"暗含"出"字,你远出在外归不来,湘江上暮雨之中鹧鸪鸟正在飞过。以鹧鸪的"行不得也哥哥"叫声暗示归途的艰难。

「蘼芜亦是王孙草,莫送春香入客衣。」——蘼芜也属于招引游子的芳草,请不要把春天的香气送进远行客人的衣裳里。化用《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"的意象,祈求春草不要以香气勾起行人的离思。

艺术手法
全诗用典精巧。

"山上有山"是拆字法(出),暗示丈夫出门不归。

"鹧鸪飞"暗用鹧鸪叫声"行不得也哥哥"的谐音。

"蘼芜"用古诗"上山采蘼芜"的典故,与思妇主题相关。

"王孙草"化用《楚辞》"王孙游兮不归",将自然意象与离愁别绪融为一体。

总体评价
这首闺情诗以丰富的意象和巧妙的用典写出了思妇的深情。

"山上有山"的拆字法、"莫送春香"的祈语,都体现了诗人构思的精巧。全诗含蓄蕴藉,情调缠绵,是晚唐闺情诗中的佳作。

相关诗词