广陵城

唐 · 孟迟

译文

红遶高台绿遶城,城边春草傍墙生。

红花环绕着高台绿树环绕着城池,城边的春草沿着城墙生长。

隋家不向此中尽,汴水应无东去声。

隋朝如果不在此终结的话,汴水就不会有东流而去的声音了。

赏析

题解
此诗写广陵(扬州)城的春景,同时寄寓了对隋朝兴亡的历史感慨。隋炀帝开凿大运河连通扬州,最终国亡身灭,诗人以此反思历史的兴衰。

逐句解读
「红遶高台绿遶城,城边春草傍墙生。」——红花环绕着高台绿树环绕着城池,城边的春草沿着城墙生长。以红绿交织的色彩写广陵城的春色。

「隋家不向此中尽,汴水应无东去声。」——隋朝如果不在此终结的话,汴水就不会有东流而去的声音了。以隋朝的灭亡和汴水的东流写历史的兴亡。

艺术手法
全诗以春景写兴亡,手法含蓄。首联"红遶""绿遶"以热烈的春色反衬历史的苍凉——自然永恒而王朝更替。尾联"隋家不向此中尽"用假设语气写隋朝的覆灭,"汴水应无东去声"以水流之声写历史的叹息,含蓄深沉。

总体评价
这首咏广陵城的诗以春景入笔,以兴亡作结,将自然之美与历史之悲融为一体。诗人没有直接描写隋朝的灭亡,而是以"汴水东去声"这一听觉意象暗示历史的流逝。全诗含蓄蕴藉,格调苍凉。

相关诗词