长信宫

唐 · 孟迟

译文

君恩已尽欲何归,犹有残香在舞衣。

君王的恩宠已经穷尽还能归向何处,舞衣上还残留着昔日的香气。

自恨身轻不如燕,春来还遶御帘飞。

只恨自己身轻却不如燕子,春天到来时燕子还能围绕御帘飞翔。

赏析

题解
此诗写宫怨,以长信宫为背景,描写一位失宠宫人的哀怨。长信宫为汉代班婕妤失宠后居处之地,是古典诗歌中宫怨的经典意象。

逐句解读
「君恩已尽欲何归,犹有残香在舞衣。」——君王的恩宠已经耗尽还能归去何处呢,只有残余的香气还留在舞衣之上。以"残香在舞衣"写往昔恩宠的余韵。

「自恨身轻不如燕,春来还遶御帘飞。」——自恨身体轻贱不如燕子,春天来了还能围绕着御帘飞舞。以燕子反衬宫人的困境——连燕子都能亲近君王,而宫人却不得近前。

艺术手法
全诗以对比见长。

"残香在舞衣"写过去的辉煌与现在的落寞,"身轻不如燕"以人不如鸟的对比写宫人的悲哀。尾联"春来还遶御帘飞"以燕子在御帘前自由飞翔的画面,反衬宫人被禁锢深宫的命运,不着一"怨"字而怨情自见。

总体评价
这首宫怨诗写得含蓄哀婉,以燕子反衬宫人的悲剧命运是全诗的点睛之笔。诗人没有直接描写宫人的痛苦,而是通过"不如燕"的感叹,将宫怨表达得深沉而含蓄。全诗格调清丽,情调幽怨,是晚唐宫怨诗中的佳作。

相关诗词