献主司

唐 · 孟宾于

译文

那堪雨后更闻蝉,溪隔重湖路七千。

怎堪雨后又听到蝉鸣,隔着溪水和重重湖泊路途有七千里之遥。

忆昔故园杨柳岸,全家送上渡头船。

回想从前在故园的杨柳岸边,全家人送我上了渡头的船。

赏析

题解

此诗为孟宾于投献主考官之作。孟宾于是五代诗人,此诗写于其应举之时。诗中以雨后闻蝉的凄凉意境起兴,回顾了离家赴考时全家送别的场景,表达了对故乡的深切思念和科举路上的艰辛。

逐句解读

「那堪雨后更闻蝉,溪隔重湖路七千」——怎堪雨后又听到蝉鸣,隔着溪水和重重湖泊路途有七千里之遥。

"那堪"即不堪,蝉鸣是秋天的标志,加重了思乡之情。

「忆昔故园杨柳岸,全家送上渡头船」——回想从前在故园的杨柳岸边,全家人送我上了渡头的船。尾联以全家送别的温馨画面反衬眼前的孤独。

艺术手法

全诗以"忆昔"与"当前"的对照展开。前两句写当前的孤独——雨后、蝉鸣、远隔七千里,层层叠加渲染思乡之情。后两句突然转入回忆,"全家送上渡头船"的温馨与当前的凄凉形成强烈对比。尤其"全家"二字包含了所有的亲情温暖,与眼前的形单影只形成最痛切的对照。

总体评价

此诗以简洁的语言写出了科场旅人的思乡之苦。

"忆昔故园杨柳岸,全家送上渡头船"一联以全家送别的温馨画面反衬眼前的孤独,情感真挚动人,是唐五代思乡诗中的名句。

相关诗词