晚眺

唐 · 孟宾于

译文

倚杖残秋里,吟中四顾频。

拄着拐杖站在残秋之中,吟诗时频频四下眺望。

西风天际雁,落日渡头人。

西风吹过天边的大雁,落日映照渡口的行人。

草色衰平野,山阴歛暮尘。

草色在平坦原野上衰败了,山阴收敛了傍晚的烟尘。

却寻苔径去,明月照村邻。

回身沿着苔藓小路归去,明月照亮了村中的邻舍。

赏析

题解
此诗写秋日傍晚远眺。拄着拐杖在残秋之中,吟诗时频频四顾。西风吹过天边的大雁,落日映照渡头的行人。草色衰败于平野之上,山阴收敛了暮色中的烟尘。却沿着长满苔藓的小路归去,明月照亮了村中的邻舍。

逐句解读
「倚杖残秋里,吟中四顾频」——拄着拐杖站在残秋之中,吟诗时频频四下眺望。写秋日远眺的姿态。

「西风天际雁,落日渡头人」——西风吹过天边的雁群,落日映照渡口的行人。写秋日的典型景象。

「草色衰平野,山阴歛暮尘」——草色在平坦的原野上衰败了,山阴收敛了傍晚的烟尘。写秋暮的萧瑟。

「却寻苔径去,明月照村邻」——回身沿着苔藓小路归去,明月照亮了村中的邻舍。写归途的清幽。

艺术手法
全诗以秋日傍晚为时间线:残秋→西风落日→暮色→明月,时间推移自然。

「西风天际雁」与「落日渡头人」的时空对应——天上之雁与地上之人,远与近的对比。

「苔径」与「明月」的收束,从白日的萧瑟转入夜晚的清幽。

总体评价
此诗以五律写秋日远眺,将残秋的萧瑟与归途的清幽融为一体。

「西风天际雁,落日渡头人」是全诗名联,以天上的雁与地上的人构成疏朗的画面。末联「却寻苔径去,明月照村邻」从远眺拉回近处,以月光下的村落收束,宁静而温暖。

相关诗词