题颜氏亭宇

唐 · 孟宾于

译文

园林萧洒闻来久

这座园林清幽潇洒早已闻名许久

欲访因循二十秋

想要探访却因循耽搁了二十个秋天

今日开襟吟不尽

今天敞开胸怀吟咏仍觉意犹未尽

碧山重叠水长流

碧绿的山峦层层叠叠溪水长流不断

赏析

题解
此诗题颜氏亭宇。这处园林萧洒清幽,早有耳闻,因为各种原因拖了二十年才来访问。今天终于敞开衣襟吟咏不尽,只见碧绿的山峦层层叠叠、流水长久不息。

逐句解读
「园林萧洒闻来久」——这处园林萧洒清幽,我早已听闻很久了。写慕名已久的期待。

「欲访因循二十秋」——想要来访却因循拖延了二十个秋天。写迟来的遗憾。

「今日开襟吟不尽」——今天终于敞开衣襟吟咏不尽。写到访后的畅快。

「碧山重叠水长流」——碧绿的山峦层层叠叠,溪水长久流淌不息。写园林的美景。

艺术手法
全诗以「久」「迟」「尽」「长」四个时间词贯穿:闻之已久、来访太迟、吟咏不尽、流水长流。

「因循二十秋」的拖延与「今日开襟」的畅快形成对比。末句以山水的永恒(重叠、长流)回应了人事的拖延——园林等了你二十年,依然如故。

总体评价
此诗以访问久闻的园林为主题,写出了「相见恨晚」的感慨。

「因循二十秋」的遗憾与「今日开襟」的畅快形成情感的起伏。末句以「碧山重叠水长流」的永恒之美收束——园林不因你的迟到而改变,它永远在那里等你。

相关诗词