怀连上旧居

唐 · 孟宾于

译文

闲思连上景难齐

闲暇时回想连上的美景难以一一列举

树绕仙乡路绕溪

绿树环绕着仙境般的故乡,道路沿着溪水蜿蜒

明月夜舟渔父唱

明月之夜小舟上渔父唱着渔歌

春风平野鹧鸪啼

春风吹拂平野上鹧鸪啼鸣

城边寄信归云外

在城边寄出的书信飘向云外

花下倾杯到日西

花下倾杯痛饮直到日暮西沉

更忆海阳垂钓侣

更怀念海阳那些一同垂钓的伴侣

昔年相遇草萋萋

当年相遇时芳草正萋萋

赏析

题解
此诗怀念连上旧居。闲思连上美景难以齐备,树木环绕着仙境般的乡村,道路绕着溪流。明月之夜渔父在舟中歌唱,春风吹过平野鹧鸪啼鸣。城边寄信望归云之外,花下饮酒直到日头西斜。更想念海阳的垂钓伙伴,当年相遇时草木萋萋。

逐句解读
「闲思连上景难齐」——闲来思念连上的景色,美好的景物难以一一列齐。写对旧居景色的全面怀念。

「树绕仙乡路绕溪」——树木环绕着仙境般的乡村,道路蜿蜒绕着溪流。写旧居的自然环境。

「明月夜舟渔父唱」——明月之夜渔父在小舟中歌唱。写水上生活的诗意。

「春风平野鹧鸪啼」——春风吹过平坦的原野,鹧鸪在啼叫。写田野的生机。

「城边寄信归云外」——在城边寄出书信,望向归云之外。写与旧居的远隔。

「花下倾杯到日西」——花丛下倾杯饮酒直到太阳西斜。写旧居生活的悠闲。

「更忆海阳垂钓侣」——更怀念海阳一起垂钓的伙伴。写对友人的思念。

「昔年相遇草萋萋」——当年相遇的时候草木茂盛碧绿。以春草写当年的美好时光。

艺术手法
全诗以回忆为主线,将旧居的景、人、事交织呈现。

「树绕」「路绕」两个「绕」字写出了旧居环境的优美环绕。

「明月夜舟」与「春风平野」的日夜对比、「寄信」与「倾杯」的远近距离,构建了立体的回忆空间。

总体评价
此诗以怀念旧居为主题,将自然美景与人事回忆交织。诗人不说思念多深,而说「景难齐」——美好的景物太多记不完。

「昔年相遇草萋萋」以草的茂盛写当年的美好,与今日的离别形成对比。格调清新,情思绵长。

相关诗词