言行相顾

唐 · 孟翺

译文

将使言堪复,常闻行欲先。

要使言语经得起反复验证,常听说行动应该走在前面。

比珪斯不玷,修己直如弦。

比如白珪没有瑕疵,修养自己要像弓弦一样正直。

跬步非全进,吹嘘禀自然。

半步一步的积累才算全面进步,吹嘘也要禀承自然。

当令夫子察,无宿仲由贤。

要让孔子来明察,仲由的贤德在于不隔夜完成承诺。

正遇兴邦际,因怀入署年。

正逢国家振兴之际,因此怀着入署为官的愿望。

坐知清监下,相顾有人焉。

坐知在清明的监察之下,言行相顾的人还是有的。

赏析

题解
此诗为孟翺同题试帖诗,同样讨论言行一致的主题。诗人以珪之不玷、己之如弦为喻,强调言语的可践履性和行为的首要性。

逐句解读
「将使言堪复,常闻行欲先。」要使言语经得起反复验证,常听说行动应该走在前面。

"言堪复"即言行一致。

「比珪斯不玷,修己直如弦。」比如白珪就没有瑕疵,修养自己要像弓弦一样正直。

"不玷"用白珪无玷的典故。

「跬步非全进,吹嘘禀自然。」半步一步的积累才算全面进步,吹嘘之风也要禀承自然。

「当令夫子察,无宿仲由贤。」要让夫子(孔子)来明察,仲由(子路)的贤德在于不宿诺(答应的事不隔夜完成)。

「正遇兴邦际,因怀入署年。」正逢国家振兴之际,因此怀有进入官署为官的愿望。

「坐知清监下,相顾有人焉。」坐知在清明的监察之下,言行相顾的人是有的。

艺术手法
全诗以典故说理。

"不玷"用白珪之典,"直如弦"以弓弦喻正直,"仲由贤"用子路的典故。

"言堪复"与"行欲先"形成因果逻辑。

总体评价
此诗以同题试帖诗的形式,讨论了言行一致的修身之道。全诗用典贴切,说理清晰,将儒家的修身思想表达得较为完整。

相关诗词