和卓英英锦城春望

唐 · 眉娘

译文

蚕市初开处处春,九衢明艳起香尘。

蚕市刚刚开市到处洋溢着春意,繁华大街上明艳照人扬起了带香气的尘土。

世间总有浮华事,争及仙山出世人。

世间纵然总有种种浮华之事,又怎能比得上仙山中的出世人呢?

赏析

题解
此诗为眉娘和卓英英《锦城春望》之作。眉娘赞同锦城春色的美丽——蚕市初开处处是春,但随即话锋一转:世间再多的浮华之事,也比不上仙山中的出世人。全诗在赞美春景的同时表达了对浮华的超越和对仙道的追求。

逐句解读
「蚕市初开处处春」——蚕市刚刚开市,到处都是春天的气息。蚕市是蜀地的特色集市,「处处春」写出了春日的繁华。

「九衢明艳起香尘」——繁华的大街上明艳照人,扬起了带有香气的尘土。

「九衢」指四通八达的街道,「香尘」暗示市面的繁华。

「世间总有浮华事」——世间终究有种种浮华之事。笔锋一转,对前面的繁华景象表示了某种超越的态度。

「争及仙山出世人」——怎么比得上仙山中的出世人呢。

「争及」即怎能比得上,以仙山的清修境界超越人间的浮华。

艺术手法
全诗采用先扬后抑的结构:前两句极力铺陈人间的繁华春景,后两句以「世间总有」轻轻转折,用「争及」二字将视角从人间提升到仙山。繁华与清修的对比是全诗的核心张力。

总体评价
此诗是和诗中的佳作,既回应了原诗的春景描写,又在境界上更进一步,从人间的繁华提升到仙山的超脱。

「争及仙山出世人」一句既是和诗的结语,也是诗人精神追求的宣言。

相关诗词