小重山

唐 · 毛熙震

译文

梁燕双飞画阁前,寂寥多少恨,嬾孤眠。

画阁前面梁上的燕子成双成对地飞着,寂寥之中有多少幽怨,懒得独自去入睡。

晓来闲处想君怜,红罗帐,金鸭冷沈烟。

清晨闲来无事时想念着你的怜爱,红罗帐中金鸭香炉里的沉水香已经燃尽变冷了。

谁信损婵娟,倚屏啼玉筯,湿香钿。

谁相信美好的容颜已经憔损了呢,倚着屏风泪水如玉筯般落下,沾湿了脸上的香钿。

四支无力上秋千,群花谢,愁对艳阳天。

四肢绵软无力去荡秋千,群花都已经凋谢了,满怀愁苦地面对着艳阳高照的天空。

赏析

题解

此词为毛熙震所作《小重山》,以闺怨为题材,描写一位女子在春暮花谢时的孤寂和相思。词中从梁燕双飞引出孤眠之恨,从红罗帐中的冷寂到倚屏落泪的悲伤,层层渲染闺怨之情。

逐句解读

「梁燕双飞画阁前,寂寥多少恨,嬾孤眠」——画阁前梁上的燕子成双成对地飞着,寂寥中有多少怨恨,懒得独自入眠。以燕子的双飞反衬人的孤独。

「晓来闲处想君怜,红罗帐,金鸭冷沈烟」——清晨在闲处想念着你的怜爱,红罗帐中,金鸭香炉里的沉香已经燃尽变冷。以「冷沈烟」写炉香已尽,暗示夜长无人相伴。

「谁信损婵娟,倚屏啼玉筯,湿香钿」——谁相信美好的容颜受损了呢,倚着屏风泪如玉筯般落下,沾湿了香钿。以「玉筯」比喻眼泪,「湿香钿」以细节写泪水之多。

「四支无力上秋千,群花谢,愁对艳阳天」——四肢绵软无力登上秋千架,群花凋谢了,愁苦地面对着艳阳天。以「群花谢」写春光消逝,以「愁对艳阳天」写乐景哀情。

艺术手法

全词以对比和反衬为主要手法。

「梁燕双飞」与「嬾孤眠」形成鲜明的物人对比。

「红罗帐,金鸭冷沈烟」以华美的环境与冷清的现实形成反差。

「群花谢,愁对艳阳天」以乐景写哀情,花虽凋谢而天仍艳阳,反衬人的愁苦更深。

总体评价

此词以细腻的情感和精美的意象,将闺怨之情表现得深沉动人。全篇情景交融,尤其末句以花谢对艳阳天的矛盾意象收束,极具感染力。

相关诗词