清平乐

唐 · 毛熙震

译文

春光欲暮,寂寞闲庭户。

春天的风光即将消逝,空闲的庭院门户显得寂寞冷清。

粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疎雨。

粉蝶成双成对地穿过栏杆翩翩飞舞,帘幕卷起,傍晚的天空飘着稀疏的小雨。

含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。

满怀愁绪独自倚靠在闺房的帷帐旁,玉炉中的香烟已经断绝只剩微弱的余香。

正是销魂时节,东风满院花飞。

此刻正是令人黯然销魂的季节,东风吹满庭院到处是纷纷飘飞的落花。

赏析

题解

此词为毛熙震所作《清平乐》,以春暮闺情为题材。词中从暮春的寂寞闲庭写起,经过粉蝶双舞、晚天疏雨的自然描写,转入含愁独倚的闺中人形象,最后以东风花飞的意象收束,营造出一种凄美哀婉的意境。

逐句解读

「春光欲暮,寂寞闲庭户」——春光即将消逝,空闲的庭院门户寂寞冷清。起句以「欲暮」点明暮春时节,以「寂寞」定下全词基调。

「粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疎雨」——粉蝶成双成对地穿过栏杆飞舞,帘幕卷起,傍晚的天空飘着稀疏的小雨。以蝴蝶双舞反衬人的孤独,以晚天疏雨烘托凄清。

「含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微」——满怀愁绪独自倚靠在闺房的帷帐旁,玉炉中的香烟已经断绝只剩下微弱的香气。以「含愁独倚」写闺中人的孤寂,「烟断香微」写炉香将尽,暗示时间的漫长。

「正是销魂时节,东风满院花飞」——正是令人黯然销魂的季节,东风吹满庭院落花纷飞。末句以落花飞舞的意象收束,情景交融。

艺术手法

全词以对比和烘托为主要手法。粉蝶的「双双」与闺中人的「独倚」形成鲜明对比。上片的自然景象(粉蝶、疏雨)与下片的室内情景(闺帏、玉炉)相互映衬。

「东风满院花飞」以动态的落花意象收束全篇,将暮春的凋零与闺中人的消魂之情融为一体,言有尽而意无穷。

总体评价

此词是毛熙震词中最具抒情性的作品之一,以暮春景象烘托闺中愁绪,情调凄美。全篇意境统一,语言清丽自然,「东风满院花飞」的收束尤为出色,令人回味无穷。

相关诗词