菩萨蛮 二

唐 · 毛熙震

译文

绣帘高轴临塘看,雨翻荷芰真珠散。

绣帘高高卷起靠着池塘眺望,雨点翻打在荷叶菱角上如同珍珠四散飞溅。

残暑晚初凉,轻风渡水香。

残余的暑气在傍晚时分初生凉意,轻风拂过水面带来阵阵荷花的清香。

无憀悲往事,争那牵情思。

百无聊赖之中悲伤着往昔旧事,怎奈情思不断被牵惹起来。

光影暗相催,等闲秋又来。

时光的影子在暗中悄悄催促着,不知不觉间秋天又来临了。

赏析

题解

此词为毛熙震所作《菩萨蛮》第二首,以夏日荷塘为背景抒发秋来的感慨。词中从夏日荷塘的美景写到对往事的悲伤,从光影催人的感悟写到秋天的来临,表达了对时光流逝的惆怅。

逐句解读

「绣帘高轴临塘看,雨翻荷芰真珠散」——绣帘高高卷起临着池塘眺望,雨点翻打着荷叶菱角如同珍珠散落。以「真珠散」比喻雨打荷叶的水珠,极为生动。

「残暑晚初凉,轻风渡水香」——残余的暑气在傍晚初生凉意,轻风送来了水面的荷香。以「残暑」与「初凉」写夏末秋初的过渡。

「无憀悲往事,争那牵情思」——百无聊赖地悲伤往事,怎奈情思被牵动。由写景转入抒情,以「悲往事」点明愁绪的来源。

「光影暗相催,等闲秋又来」——光阴暗暗地催促着人,不知不觉间秋天又来了。以「暗相催」写时光流逝之快,以「等闲」写秋来之轻易。

艺术手法

全词以景起情收。

「雨翻荷芰真珠散」以「翻」字写雨打荷叶的动态,以「真珠散」比喻水珠的光亮,视觉意象鲜明。

「光影暗相催,等闲秋又来」以「暗」字写时光流逝的无声无息,以「等闲」写季节更替的随意自然,语言看似平淡而感慨深沉。

总体评价

此词以荷塘夏景引出秋来之感,将自然景物的变化与人生的感慨融为一体。语言清丽而意味深长,末句「等闲秋又来」看似轻描淡写,实则蕴含了对时光无情的深沉感叹。

相关诗词