南歌子 二

唐 · 毛熙震

译文

惹恨还添恨,牵肠即断肠,凝情不语一枝芳。

惹起恨意又增添了新的恨,牵动愁肠便断肠般痛苦,凝神含情默默无语如一枝芬芳的花朵。

独映画帘闲立,绣衣香。

独自映照在画帘旁闲闲站立,绣衣上散发着幽香。

暗想为云女,应怜傅粉郎,晚来轻步出闺房。

暗想那化作行云的巫山神女,应该怜爱傅粉的俊美郎君,傍晚时分轻移脚步走出闺房。

髻慢钗横无力,纵猖狂。

发髻松散金钗横斜浑身无力,纵情放任自己的娇狂。

赏析

题解

此词为毛熙震所作《南歌子》第二首,描写闺中女子对情郎的思念和期盼。词中从惹恨牵肠的相思写到画帘闲立的孤独,再从暗想为云女的典故写到晚来出闺房的娇态,层层递进地展现了女子的情思。

逐句解读

「惹恨还添恨,牵肠即断肠,凝情不语一枝芳」——惹起了恨还增添了新的恨,牵动柔肠便令柔肠寸断,含情不语如同一枝芬芳的花朵。以「惹恨」「添恨」「牵肠」「断肠」层层递进写相思之苦。

「独映画帘闲立,绣衣香」——独自映照在画帘旁闲闲站立,绣花衣服散发着幽香。以「独映」写孤独,「闲立」写无聊。

「暗想为云女,应怜傅粉郎,晚来轻步出闺房」——暗自想象化作巫山云雨的女子,应当怜爱傅粉的才郎,傍晚时分轻步走出闺房。以巫山神女和何郎傅粉的典故写男女之情。

「髻慢钗横无力,纵猖狂」——发髻松散钗饰横斜绵软无力,纵情地娇狂放纵。以慵懒的姿态写女子的娇媚。

艺术手法

全词以心理描写见长。

「惹恨还添恨,牵肠即断肠」以回环往复的句式写相思之苦的层层加深,情感浓烈。

「凝情不语一枝芳」以花喻人,将静态的美丽与内心的深情融为一体。

「髻慢钗横无力,纵猖狂」以「无力」与「猖狂」的对比,写女子的矛盾情态,极有韵味。

总体评价

此词以浓烈的情感和精致的笔法,将闺中女子的相思之苦和期盼之情表现得极为动人。首句的回环结构和末句的对比手法,都体现了毛熙震词作的艺术功力。

相关诗词