临江仙 一

唐 · 毛熙震

译文

南齐天子宠婵娟,六宫罗绮三千,潘妃娇艳独芳妍。

南齐的皇帝宠爱着一位美丽的妃子,六宫中有三千穿着绫罗绸缎的宫女,而潘妃的娇艳之美独占芳华。

椒房兰洞,云雨降神仙。

在椒房和兰洞装饰的宫殿之中,帝妃的恩爱如同神仙降临凡间。

纵态迷欢心不足,风流可惜当年,纤腰婉约步金莲。

纵情恣意沉迷于欢乐之中仍不满足,当年的风流韵事实在令人惋惜,纤细的腰肢婉约多姿行走在金莲贴地的路上。

妖君倾国,犹自至今传。

妖媚荒淫的君主与倾国倾城的美人,至今仍然在世间流传为谈资。

赏析

题解

此词为毛熙震所作《临江仙》第一首,以咏史为题材,吟咏南齐潘妃的故事。潘妃是南齐东昏侯的宠妃,以金莲贴地而行(步步生莲)闻名。词中从潘妃得宠写起,经过六宫三千粉黛的衬托,到风流可惜的感叹,表达了对历史红颜祸水论的反思。

逐句解读

「南齐天子宠婵娟,六宫罗绮三千,潘妃娇艳独芳妍」——南齐天子宠爱着美丽的妃子,六宫之中有三千穿着绫罗绸缎的宫女,而潘妃娇艳出众独自芬芳美丽。以「三千」衬托潘妃的独特之美。

「椒房兰洞,云雨降神仙」——椒房和兰洞之中,如同神仙降临了云雨之欢。以华美之词写帝妃的恩爱。

「纵态迷欢心不足,风流可惜当年,纤腰婉约步金莲」——纵情恣意沉迷于欢乐之中仍不满足,当年的风流韵事实在可惜,纤细的腰肢婉约多姿行走在金莲之上。以「步金莲」写出潘妃最著名的典故。

「妖君倾国,犹自至今传」——妖媚的君主与倾国的美人,至今仍然在世间流传。以「妖君倾国」总结历史教训。

艺术手法

全词以叙事为主,穿插议论。

「六宫罗绮三千」以数字夸张衬托潘妃之美。

「纤腰婉约步金莲」以「步金莲」的典故为核心意象,将潘妃的美丽具体化。

「妖君倾国」以简洁的四字概括历史教训,语气中既有对美色的赞叹,又有对荒淫的批评。

总体评价

此词以潘妃故事为题材,将咏史与美色描写相结合。语言华美而有节制,对历史的反思也颇为深刻,在五代咏史词中属于有思想深度的作品。

相关诗词