临江仙 二

唐 · 毛熙震

译文

幽闺欲曙闻莺转,红窗月影微明,好风频谢落花声。

幽静的闺房将要天明时听到黄莺婉转啼鸣,红色窗纸上月光投下的影子还微微发亮,好风频频送来花瓣飘落的声响。

隔帏残烛,犹照绮屏筝。

隔着帷帐残余的烛光,还照映着华丽的屏风和旁边的筝。

绣被锦茵眠玉煖,炷香斜袅烟轻,淡蛾羞敛不胜情。

绣花被锦缎褥垫中如玉般温暖的身体还在安眠,香炉中的炷香斜斜地飘出袅袅轻烟,淡扫的蛾眉羞怯地微蹙着似有难以承受的深情。

赏析

题解

此词为毛熙震所作《临江仙》第二首,描写闺中拂晓时分的清幽景象和女子的孤寂情怀。词中以莺转、月影、落花声、残烛、锦茵、炷香等意象,营造出一种清寂幽美的氛围。

逐句解读

「幽闺欲曙闻莺转,红窗月影微明,好风频谢落花声」——幽静的闺房将天明时听到黄莺婉转啼叫,红色窗纸上月影微明,好风频频送来落花的声响。以听觉和视觉写拂晓的景象。

「隔帏残烛,犹照绮屏筝」——隔着帷帐残余的烛光,还照着绮丽的屏风和筝。以「残烛」写夜将尽,以「筝」暗示昨夜有人弹筝。

「绣被锦茵眠玉煖,炷香斜袅烟轻,淡蛾羞敛不胜情」——绣花被和锦缎褥垫中如玉般温暖的身体还在安眠,香炉中的炷香斜斜地袅出轻烟,淡蛾眉羞怯地收敛着难以承受的情意。以「眠玉煖」写女子仍在睡中,以「淡蛾羞敛」写梦中的情态。

艺术手法

全词以烘托和暗示取胜。

「好风频谢落花声」以听觉写落花,间接写出暮春。

「隔帏残烛,犹照绮屏筝」以「残烛」和「筝」两个意象暗示昨夜的弹筝之乐,如今只剩残烛余光。

「淡蛾羞敛不胜情」以梦境中的羞态写女子的内心世界,含蓄而有韵。

总体评价

此词以清幽的笔触描写闺中拂晓的景象,意境幽美含蓄。全篇不著一「愁」字而愁绪自现,以景写情的手法极为高明。

相关诗词