酒泉子 一

唐 · 毛熙震

译文

闲卧绣帏,慵想万般情宠。

闲卧绣花帷帐中,慵懒地想着各种被宠爱的情景。

锦檀偏,翘股重,翠云欹。

锦檀枕偏了翘股钗重了如翠云的头发歪了。

暮天屏上春山碧,映香烟雾隔。

傍晚天空屏风上春山碧绿,香烟和雾气隔映着。

蕙兰心,魂梦役,歛蛾眉。

蕙兰般纯洁的心灵被梦魂驱使着,蹙起了蛾眉。

赏析

题解

此词为毛熙震所作《酒泉子》的第一首,描写闺中女子闲卧绣帏时的慵懒和相思。

"蕙兰心,魂梦役,歛蛾眉"的结语,以蕙兰般纯洁的心灵被梦魂所驱使、眉头紧蹙的细节,浓缩了相思的全部苦楚。

逐句解读

「闲卧绣帏,慵想万般情宠。锦檀偏,翘股重,翠云欹。」——闲卧在绣花帷帐中,慵懒地想着各种被宠爱的情景。锦檀枕偏了,翘股钗重了,如翠云的头发歪了。

「暮天屏上春山碧,映香烟雾隔。蕙兰心,魂梦役,歛蛾眉。」——傍晚天空屏风上春山碧绿,香烟和雾气隔映着。蕙兰般的心,被梦魂驱使着,蹙起了蛾眉。

"蕙兰心"比喻纯洁芬芳的心灵,"魂梦役"说明心灵被梦中的相思所驱使。

艺术手法

全词以"闲卧"的静态起笔,以"歛蛾眉"的微动收束。

"锦檀偏,翘股重,翠云欹"三个细节描写了慵懒中的散乱——枕偏、钗重、发歪,说明已经无心打理。

"映香烟雾隔"的雾气既是实景也是心境的隐喻。

总体评价

此词以细腻的笔触描写了闺中女子闲卧时的慵懒和相思。

"蕙兰心,魂梦役,歛蛾眉"的结语以三个三字短句,将心灵的纯洁、梦魂的驱使和眉头的忧愁凝缩为九个字,极为精炼。

相关诗词