浣溪沙 一

唐 · 毛熙震

译文

春暮黄莺下砌前,

暮春时节黄莺飞落到台阶前,

水精帘影露珠悬,

水晶帘的影子上悬着颗颗露珠,

绮霞低映晚晴天。

绚丽的晚霞低低映照着晴朗的暮空。

弱柳万条垂翠带,

柔弱的柳条万千垂下如同翠绿的丝带,

残红满地碎香钿,

凋落的红花铺满一地如同细碎的香钿,

蕙风飘荡散轻烟。

和煦的春风飘荡吹散了淡淡的烟霭。

赏析

题解

此词为毛熙震所作《浣溪沙》的第一首,描写春暮时节庭院中的凋零景象。

"弱柳万条垂翠带,残红满地碎香钿"的对仗以柳条的柔软与落花的残碎构成暮春的典型图景。

逐句解读

「春暮黄莺下砌前,水精帘影露珠悬,绮霞低映晚晴天。」——春暮时节黄莺飞落到台阶前,水晶帘的影子中悬挂着露珠,绮丽的晚霞低低映照着晴朗的天空。

「弱柳万条垂翠带,残红满地碎香钿,蕙风飘荡散轻烟。」——柔弱的柳树万条垂下如翠绿的丝带,残落的红花铺满地面如同碎裂的香钿首饰,蕙草的香风飘荡着散发出轻烟。

艺术手法

全词以"弱""残""碎""散"等衰败性词汇构建暮春意象。

"弱柳万条垂翠带,残红满地碎香钿"的对仗极为工整——以万条翠带的柳树与满地碎钿的落花形成数量和质感的对比。

总体评价

此词是毛熙震暮春词的佳作,以精美的对仗和细腻的意象描写了春暮庭院的凋零之美。

"弱柳万条垂翠带,残红满地碎香钿"是唐宋词中写暮春落花的经典对句——以"翠带"比喻柳条的柔软,以"碎香钿"比喻落花的零碎,都是极其精致的比喻。

相关诗词