后庭花 二

唐 · 毛熙震

译文

轻盈舞伎含芳艳,竞妆新脸。

轻盈灵动的舞伎带着芬芳娇艳的姿色,争相化出新鲜美丽的面妆。

步摇珠翠修蛾歛,腻鬟云染。

步摇上的珠翠随着舞步轻轻摇动,修长的蛾眉微微收敛,油润的发髻如同染了乌云般黑亮。

歌声慢发开檀点,绣衫斜掩。

歌声缓缓地从微启的红唇中发出,绣花衣衫斜斜地掩着身姿。

时将纤手匀红脸,笑拈金靥。

时不时用纤细的手指轻匀面颊上的红妆,笑着拈起金色的面花。

赏析

题解

此词为毛熙震所作《后庭花》第二首,描写一位舞伎的精湛舞艺和美丽容颜。词中以细腻的笔触描写舞伎的妆容、首饰、歌声和手势,塑造了一位才艺双绝的歌舞伎形象。

逐句解读

「轻盈舞伎含芳艳,竞妆新脸」——轻盈的舞伎带着芬芳的艳丽,争相妆扮出新的面容。以「轻盈」「含芳艳」写舞伎的美貌。

「步摇珠翠修蛾歛,腻鬟云染」——步摇上的珠翠随着舞步摇动,修长的蛾眉微微收敛,油亮的发髻如同染了乌云。以首饰的动态和发饰的描写补充容貌之美。

「歌声慢发开檀点,绣衫斜掩」——歌声缓缓发出,红唇微启如同檀口点点,绣花衣衫斜斜地掩着。以「慢发」写歌声的悠扬。

「时将纤手匀红脸,笑拈金靥」——时不时用纤手轻匀面颊上的红妆,笑着拈起金色的花靥。末句以动作描写刻画舞伎的娇美。

艺术手法

全词以铺叙手法描写舞伎的容貌和才艺。

「步摇珠翠修蛾歛」以首饰的动态(步摇)与面容的静态(修蛾歛)相结合,动静相宜。

「笑拈金靥」以一个「笑」字赋予全词以生气,将舞伎的娇美表现得栩栩如生。

总体评价

此词以精美的意象和细腻的描写,将舞伎的美丽与才艺展现得淋漓尽致。语言华美而有层次,在毛熙震的闺情词中以工笔细描见长。

相关诗词