醉花间 一

唐 · 毛文锡

译文

休相问,怕相问,相问还添恨。

不要问我,我怕人问起,问起来反而增添更多的愁恨。

春水满塘生,㶉𫛶还相趂。

春水涨满了池塘,㶉𫛶鸟成双成对地追逐嬉戏。

昨夜雨霏霏,临明寒一阵。

昨夜细雨纷飞,天快亮时又冷了一阵。

偏忆戍楼人,久绝边庭信。

偏偏又想起了驻守在戍楼上的那个人,边庭的书信已经断绝了很久。

赏析

题解
此词写闺中女子对戍边丈夫的深切思念。上片以问答形式写出害怕听到消息的心理,下片写夜雨后的寒冷和对远人的挂念。全词语言朴素而情感真挚,将边塞征戍带来的闺中怨苦写得格外深沉。

逐句解读
「休相问,怕相问,相问还添恨。」不要问我,我怕人问起,问起来反而增添更多的愁恨。开篇以三句递进写出了不愿面对现实的回避心理。

「春水满塘生,㶉𫛶还相趂。」春水涨满了池塘,㶉𫛶鸟成双成对地追逐嬉戏。成双的水鸟触目伤情。

「昨夜雨霏霏,临明寒一阵。」昨夜细雨纷飞,天快亮时又冷了一阵。凄冷的天气加重了思念之苦。

「偏忆戍楼人,久绝边庭信。」偏偏又想起了驻守在戍楼上的那个人,边庭的书信已经断绝了很久。

艺术手法
此词以「问」字贯穿前半部分,「休」「怕」「还」三层递进,将害怕面对现实的心理刻画得极为细腻。后半部分以春水、水鸟、夜雨、寒意等意象渲染凄冷氛围,末句「久绝边庭信」道出忧愁的根源——不仅离别,而且音讯全无。

「偏忆」的「偏」字写出了不由自主的思念。

总体评价
此词写闺中思念戍边之人,情感真切深沉。开篇的「休问」「怕问」写出了不敢面对现实的痛苦,末句的「久绝」则道出了音讯断绝的绝望。语言朴素,情感浓烈。

相关诗词