醉花间 二

唐 · 毛文锡

译文

深相忆,莫相忆,相忆情难极。

深深地思念着你,告诉自己不要思念,可相思之情实在难以穷尽。

银汉是红墙,一带遥相隔。

银河就像一道红墙横亘其间,将你我遥遥地阻隔在两岸。

风摇玉佩清,今夕为何夕。

微风吹动玉佩发出清脆的声响,今夜究竟是什么样的良辰佳夕呢。

赏析

题解
毛文锡秋夜怀人之作,以银河阻隔喻相思之苦,化用七夕牛郎织女的意象写人间离别。

逐句解读
「深相忆,莫相忆,相忆情难极」,深深地思念,不要思念吧,可思念之情难以穷尽。

「银汉是红墙,一带遥相隔」,银河就像一道红墙,将两情遥遥阻隔。

「金盘珠露滴,两岸榆花白」,金盘中露珠滴落,银河两岸白榆花飘飞如雪。

「风摇玉佩清,今夕为何夕」,微风吹动玉佩发出清脆之声,今夜是什么良辰佳夕。

艺术手法
「银汉是红墙」以银河喻阻隔情人之墙,想象奇特。

「今夕为何夕」化用《诗经》「今夕何夕,见此良人」之意,含蓄表达对团聚的渴望。全词从天上银河写到人间相思,天上人间融为一体。

总体评价
此词以银河牛女故事寄托人间离别之思,意境空灵优美。

「银汉是红墙」一句想象新颖,将天上的星河化作人间的阻隔,情致婉约。

相关诗词