赞浦子

唐 · 毛文锡

译文

锦帐添香睡,金炉换夕薰。

锦帐中添上熏香安睡,金炉里换上了傍晚的香料。

嬾结芙蓉带,慵拖翡翠帬。

懒洋洋地系着芙蓉带,慵懒地拖着翡翠色的裙摆。

正是柳夭桃媚,那堪暮雨朝云。

正是柳条夭柔桃花明媚的时节,怎堪忍受暮雨朝云般的聚散无常。

宋玉高唐意,裁琼欲赠君。

怀着高唐赋中那般缠绵的情意,想裁取琼玉赠送给心上人。

赏析

题解
此词写闺中女子对远方情人的思念与欲赠之情。上片写闺中的慵懒与绮丽,下片以宋玉高唐之典表达想赠礼物传递情意的愿望。全词情调绮丽含蓄。

逐句解读
「锦帐添香睡,金炉换夕薰。」锦帐中添上熏香安睡,金炉里换上了傍晚的香料。写闺房中傍晚时分的慵懒。

「嬾结芙蓉带,慵拖翡翠帬。」懒洋洋地系着芙蓉带,慵懒地拖着翡翠色的裙摆。

「正是柳夭桃媚,那堪暮雨朝云。」正是柳条夭柔桃花明媚的时节,怎堪忍受暮雨朝云般的聚散无常。暗用巫山神女「暮为行雨,朝为行云」之典。

「宋玉高唐意,裁琼欲赠君。」怀着宋玉《高唐赋》中所写的那份情意,想裁取琼玉赠送给心上人。

艺术手法
此词以「嬾」和「慵」写女子的无聊心态,为相思所困而无心打扮。

「柳夭桃媚」写春色之美,「那堪暮雨朝云」陡然转入离愁。末句「裁琼欲赠君」用《诗经·卫风·木瓜》「报之以琼琚」之意,表达欲以珍贵之物回馈情人的心意。

总体评价
此词以含蓄的笔法写相思之情。慵懒的姿态、暮雨朝云的意象、裁琼赠君的愿望,三重层次将女子的思念写得委婉动人。

相关诗词