应天长

唐 · 毛文锡

译文

平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。

平缓的江面上水波温暖,鸳鸯在低语,两只钓船向着最远的水滨归去。

芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭。

芦苇洲上经历了一夜的风雨,浅沙上飞起了翘立的白鹭。

渔灯明远渚,兰櫂今宵何处。

远处沙洲上渔灯闪烁,今夜那兰桨轻舟又停泊在何处呢?

罗袂从风轻举,愁杀采莲女。

丝袖随风轻轻飘举,愁坏了这个采莲的姑娘。

赏析

题解
此词写采莲女在江边送别情人后的愁苦。上片写平江春色,下片写夜雨后的江景和采莲女的哀愁。末句「愁杀采莲女」直抒胸臆,将少女的离愁写得分外鲜明。

逐句解读
「平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。」平缓的江面上水波温暖,鸳鸯在低语。两只钓船向着最远的水滨归去。

「芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭。」芦苇洲上经历了一夜的风雨,浅沙上飞起了翘立的白鹭。

「渔灯明远渚,兰櫂今宵何处。」远处的沙洲上渔灯闪烁,今夜那兰桨轻舟又停泊在何处呢?
「罗袂从风轻举,愁杀采莲女。」丝袖随风轻轻飘举,愁坏了这个采莲的姑娘。

艺术手法
此词以景色烘托情感。

「平江波暖鸳鸯语」以鸳鸯之双写人之单,以波暖反衬心寒。

「芦洲一夜风和雨」暗喻离别后的凄苦。

「渔灯明远渚」以远处灯火写人的渺茫盼望。

「罗袂从风轻举」写女子的孤零零立于风中,末句「愁杀」直抒离愁。

总体评价
此词写采莲女的离别之愁,画面清新而情感浓郁。平江、鸳鸯、钓船、芦洲、雪鹭、渔灯、兰櫂,构成了一幅完整的江南水乡画卷。

相关诗词