喜迁莺

唐 · 毛文锡

译文

芳春景,暧晴烟。

芳菲的春景,暖融融的晴烟。

乔木见莺迁,传枝偎叶语关关,飞过绮丛间。

高大的树木上看到黄莺迁来,在枝叶间偎依关关鸣叫,飞过花丛之间。

锦翼鲜,金毳輭。

锦缎般鲜艳的翅膀,金色的绒毛柔软。

百转千娇相唤,碧纱窗晓怕闻声,惊破鸳鸯暖。

百转千回娇声互相呼唤,碧纱窗外天亮时最怕听到这声音,怕它惊破了鸳鸯交颈的温暖好梦。

赏析

题解
此词咏莺,以细腻的笔触描绘春日莺鸟的活动和叫声。上片写莺在枝叶间飞转、关关而语的灵动姿态,下片写莺声之美与人之怕听之间的微妙关系。末句「惊破鸳鸯暖」含蓄地暗示了莺声打扰了甜蜜的梦境。

逐句解读
「芳春景,暧晴烟。」芳菲的春景,暖融融的晴烟。

「乔木见莺迁,传枝偎叶语关关,飞过绮丛间。」高大的树木上看到黄莺迁来,它们在枝叶间偎依,关关地鸣叫着,飞过花丛之间。

「锦翼鲜,金毳輭。」锦缎般鲜艳的翅膀,金色的绒毛柔软。

「百转千娇相唤,碧纱窗晓怕闻声,惊破鸳鸯暖。」百转千回娇声互相呼唤,碧纱窗外天亮时最怕听到这声音,怕它惊破了鸳鸯交颈的温暖好梦。

艺术手法
此词以工笔描摹见长。

「传枝偎叶语关关」写莺的动作与声音极为生动。

「锦翼鲜,金毳輭」以色彩和触感写莺的美。末句「怕闻声」与「惊破」构成心理矛盾——莺声本美,却因打扰了好梦而令人害怕。这种反差极富情趣。

总体评价
此词咏莺而暗写闺情,以鸟声惊梦为转折,将自然之美与人事之趣巧妙结合,格调轻灵。

相关诗词