摊破浣溪沙

唐 · 毛文锡

译文

春水轻波浸绿苔,枇杷洲上紫檀开。

春水微波荡漾浸漫着绿色苔藓,枇杷洲上的紫檀花正在盛开。

晴日眠沙㶉𫛶稳,暖相偎。

晴天里㶉𫛶鸟安稳地栖息在沙滩上,互相偎依取暖。

罗韈生尘游女过,有人逢着弄珠回。

穿着罗袜踏起微尘的游女经过,有人遇到了解下佩珠赠与的人而回转。

兰麝飘香初解佩,忘归来。

兰麝飘散着香气,刚刚解下佩饰相赠,便忘却了归去。

赏析

题解
此词写春日水边的邂逅与留恋。上片写春水绿苔、紫檀花开、㶉𫛶偎依的宁静美景,下片写游女经过时偶遇赠珠之人,因解佩留香而忘归。词以清新的笔触描绘了一段浪漫的水边偶遇。

逐句解读
「春水轻波浸绿苔,枇杷洲上紫檀开。」春水微波荡漾浸漫着绿色的苔藓,枇杷洲上的紫檀花正在盛开。

「晴日眠沙㶉𫛶稳,暖相偎。」晴天里,㶉𫛶鸟安稳地栖息在沙滩上,互相偎依取暖。

「罗韈生尘游女过,有人逢着弄珠回。」穿着罗袜踏起微尘的游女经过,有人遇到了解下佩珠赠与的人而回转。

「兰麝飘香初解佩,忘归来。」兰麝飘散着香气,刚刚解下佩饰相赠,便忘却了归去。

艺术手法
此词上片以自然景物为主,营造宁静优美的氛围。

「暖相偎」写水鸟的亲昵,为下片的人物邂逅暗伏一笔。

「弄珠回」用郑交甫遇汉水神女赠珠之典,将水边偶遇赋予浪漫色彩。

「忘归来」三字收束全篇,既写沉醉于邂逅的欢愉,又暗含乐不思归的意味。

总体评价
此词写春日水边偶遇,清新明丽,情调浪漫。上片写景如画,下片叙事有情,景与事浑然一体。

相关诗词