诉衷情 一

唐 · 毛文锡

译文

桃花流水漾纵横,春昼彩霞明。

桃花飘落流水荡漾纵横交错,春天的白昼里彩霞明丽。

刘郎去,阮郎行,惆怅恨难平。

刘郎离去,阮郎远行,心中惆怅遗恨难以平息。

愁坐对云屏,筭归程。

愁苦地坐着面对云母屏风,盘算着他归来的路程。

何时携手洞边迎,诉衷情。

何时才能携手在洞口相迎,倾诉心中的深情。

赏析

题解
此词写女子思念远行情人,盼望他早日归来重聚的深情。词以刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故起兴,将离别写得如隔仙境。末句「诉衷情」点题,表达了倾诉心声的迫切愿望。

逐句解读
「桃花流水漾纵横,春昼彩霞明。」桃花飘落在流水中,水波荡漾纵横交错,春日的白昼里彩霞明亮。

「刘郎去,阮郎行,惆怅恨难平。」心爱的人像刘晨、阮肇一样离去远行,留下无限的惆怅和怨恨难以平息。

「愁坐对云屏,筭归程。」忧愁地坐着面对云母屏风,心中盘算着他归来的行程。

「何时携手洞边迎,诉衷情。」什么时候能携手在溪洞边迎接他,向他倾诉心中的深情呢?

艺术手法
此词以刘阮遇仙故事为背景,将现实离别与仙凡之隔联系起来。

「桃花流水」既是春景又是仙境的暗示,与刘阮故事中桃溪相呼应。

「愁坐对云屏」的静态画面与「筭归程」的心理活动结合,写出等待的焦灼。

「何时」二字透露出不确定的期盼。

总体评价
此词写思念之情,将典故与实景融合自然。上片以景入情,下片以情带景,末句点题收束,层次分明。

相关诗词