诉衷情 二

唐 · 毛文锡

译文

鸳鸯交颈绣衣轻,碧沼藕花馨。

鸳鸯交颈相依绣衣轻盈,碧绿池塘中荷花飘香。

偎藻荇,映兰汀,和雨浴浮萍。

依偎在水藻荇菜之间,映照在兰草沙汀之旁,在雨中嬉戏于浮萍之间。

思妇对心惊,想边庭。

思妇见此心中惊动,想念远在边关的人。

何时解佩掩云屏,诉衷情。

何时才能解下玉佩关上云屏,倾诉心中的深情。

赏析

题解
此词写闺中思妇对远征边庭丈夫的思念。上片以鸳鸯、藕花的美好景物反衬思妇的孤独,下片写她对边庭征人的牵挂。词以「诉衷情」为题,以「想边庭」为核心,将闺情与边塞联系起来。

逐句解读
「鸳鸯交颈绣衣轻,碧沼藕花馨。」鸳鸯交颈而眠,绣衣轻柔。碧绿的池塘中荷花飘香。

「偎藻荇,映兰汀,和雨浴浮萍。」鸳鸯偎依在藻荇之间,映照在兰草丛生的水汀边,在雨中与浮萍一同嬉水。

「思妇对心惊,想边庭。」闺中的思妇看到这些,心中不免惊惧,想到远在边庭的丈夫。

「何时解佩掩云屏,诉衷情。」什么时候才能与他解佩相会、掩上云屏,向他倾诉心中的深情呢?

艺术手法
此词以鸳鸯起兴,连用「交颈」「偎」「浴」等亲昵的动词,极写鸳鸯之恩爱。这些美好画面在思妇眼中却触目惊心,「思妇对心惊」的「惊」字写出了景物对她的刺激。由闺阁到边庭的空间跳跃,将个人相思与时代征戍联系起来。

总体评价
此词以乐景写哀情,手法巧妙。上片写鸳鸯之乐,下片写思妇之苦,乐与苦的对照产生了强烈的艺术效果。

相关诗词