纱窗恨 二

唐 · 毛文锡

译文

双双蝶翅涂铅粉,咂花心。

成双成对的蝴蝶翅膀上像是涂了铅粉,吮吸着花心。

绮窗绣户飞来稳,画堂阴。

从绮窗绣户间飞来姿态安稳,栖息在画堂的阴影处。

二三月,爱随风絮,伴落花,来拂衣襟。

二三月间,喜欢随风中的柳絮飞舞,伴着落花,来拂过人的衣襟。

更剪轻罗片,傅黄金。

更像剪裁了轻薄的罗片,敷上了黄金粉末。

赏析

题解
此词咏蝴蝶,以细腻的工笔描绘蝴蝶的形态和习性。词人观察入微,将蝴蝶飞舞于绮窗绣户之间、随风絮伴落花的情态写得栩栩如生,末句「傅黄金」点出蝶翅的色彩之美。

逐句解读
「双双蝶翅涂铅粉,咂花心。」成双成对的蝴蝶翅膀上像是涂了一层铅粉,它们用口器吮吸着花心。

「绮窗绣户飞来稳,画堂阴。」蝴蝶平稳地飞入绮窗绣户之间,在画堂的阴凉处穿行。

「二三月,爱随风絮,伴落花,来拂衣襟。」二三月间,蝴蝶喜欢追逐随风飘飞的柳絮,陪伴着飘落的花瓣,飞来拂过人的衣襟。

「更剪轻罗片,傅黄金。」蝴蝶的翅膀像是剪裁的轻罗薄片,上面敷着黄金般的色彩。

艺术手法
此词通篇咏蝶,层次分明。先写蝶翅(「涂铅粉」),再写蝶行(「咂花心」「飞来稳」),再写蝶性(「随风絮」「伴落花」),最后回到蝶翅(「傅黄金」)。观察极为精细,描写如工笔画。

「剪轻罗片」的比喻新颖贴切,「傅黄金」写出蝶翅的金色斑纹之美。

总体评价
此词是典型的咏物之作,笔触精细,观察入微。没有深层的寄托,但以描摹的精确和语言的优美取胜,体现了花间词人对自然之美的敏感。

相关诗词