柳含烟 一

唐 · 毛文锡

译文

隋堤柳,汴河旁。

隋堤上的柳树,生长在汴河旁。

夹岸绿阴千里,龙舟凤舸木兰香。

两岸绿阴绵延千里,龙舟凤舸散发着木兰的香气。

锦帆张。

锦绣的船帆张开。

因梦江南春景好,一路流苏羽葆。

因为梦到江南春景美好,一路上流苏羽葆仪仗齐备。

笙歌未尽起横流,锁春愁。

笙歌还未结束便泛起横流之水,锁住了满腔春愁。

赏析

题解
此词以隋堤柳为咏叹对象,借隋炀帝开汴河、乘龙舟巡游江都的史事,暗讽帝王穷奢极欲终致覆灭。词以咏物写史,含蓄地表达了对亡国的深沉感慨。

逐句解读
「隋堤柳,汴河旁。」隋堤上的柳树,生长在汴河之旁。开篇点明地点,唤起隋炀帝开河植柳的历史联想。

「夹岸绿阴千里,龙舟凤舸木兰香。」两岸绿荫连绵千里,龙舟凤舸散发着木兰的香气。再现了隋炀帝巡游时的盛大场面。

「锦帆张。」锦缎做成的船帆高高张起。

「因梦江南春景好,一路流苏羽葆。」因为梦见江南春景美好,于是一路挂着流苏羽葆等华美装饰南下。

「笙歌未尽起横流,锁春愁。」笙歌还没有结束,天下已经大乱,这千里绿荫只锁住了无尽的春愁。

艺术手法
此词以柳为线索串联历史。

「夹岸绿阴千里」的盛况与「笙歌未尽起横流」的覆灭形成强烈对比。

「起横流」语带双关,既指洪水泛滥,又喻天下大乱。

「锁春愁」三字收束全篇,将千里的柳阴化作亡国的象征,韵味深长。

总体评价
此词以咏柳为壳、以咏史为核,含蓄蕴藉。

「锁春愁」三字尤为警策,将自然之景与历史之慨融为一体。

相关诗词