柳含烟 四

唐 · 毛文锡

译文

御沟柳,占春多。

御沟边上的柳树,独占了最多的春色。

半出宫墙婀娜,有时倒景醮轻罗。

柳枝半伸出宫墙之外,姿态婀娜多姿,有时倒映水中仿佛蘸着轻纱。

曲尘波。

水波泛着酒曲般淡黄的颜色。

昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤輭。

昨日天子巡视上苑,风将柳条吹得像纤细柔软的舞腰一样弯折。

栽培得地近皇宫,瑞烟浓。

因为栽种在靠近皇宫的好地方,所以笼罩着浓郁的祥瑞之气。

赏析

题解
此词咏御沟柳,写皇宫中水渠边的柳树受到的特殊待遇。词以细腻笔触描绘御沟柳的姿态之美和受天子赏赐之荣,与其他柳树的命运形成鲜明对比。

逐句解读
「御沟柳,占春多。」御沟边上的柳树,独占了最多的春色。

「半出宫墙婀娜,有时倒景醮轻罗。」柳枝半伸出宫墙之外,姿态婀娜多姿。有时倒映在水中,仿佛蘸着轻纱。

「曲尘波。」水波泛着酒曲般淡黄的颜色。

「昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤輭。」昨日天子巡视上苑,风将柳条吹得像纤细柔软的舞腰一样弯折。

「栽培得地近皇宫,瑞烟浓。」因为栽种在靠近皇宫的好地方,所以笼罩着浓郁的祥瑞之气。

艺术手法
此词以拟人和比喻见长。

「婀娜」写柳的姿态,「倒影醮轻罗」写柳的倒影如蘸水轻纱。

「风亚舞腰纤輭」将风中弯折的柳条比作舞女的纤腰,比喻新颖。

「栽培得地近皇宫」一语双关,既写柳树的位置,又暗喻仕途中的近水楼台之利。

总体评价
此词咏御沟柳,以细腻的笔触和华美的意象取胜。虽无深刻寄托,但描写精工,在咏物词中别具一格。

相关诗词