柳含烟 三

唐 · 毛文锡

译文

章台柳,近垂旒。

章台边的柳树,靠近帝王的冠冕飘带。

低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州。

柳枝低垂拂过往来达官贵人的车盖,朦胧的春色弥漫着整个京城。

瑞烟浮。

祥瑞的烟雾浮动。

直与路边江畔别,免被离人攀折。

它和路边江畔的柳树截然不同,免于被离别之人攀折。

最怜京兆画蛾眉,叶纤时。

最惹人怜爱的是京兆尹画蛾眉时那种细长如柳叶的眉毛。

赏析

题解
此词咏章台柳,写京城中柳树的高贵与幸运。与河桥柳被反复攀折的遭遇不同,章台柳生长在皇宫附近,不受攀折之苦。词以柳喻人,寄托了对身处高位、远离民间疾苦的隐含感慨。

逐句解读
「章台柳,近垂旒。」章台边的柳树,靠近帝王的冠冕飘带。

「低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州。」柳枝低垂拂过往来达官贵人的车盖,朦胧的春色弥漫着整个京城。

「瑞烟浮。」祥瑞的烟雾浮动。

「直与路边江畔别,免被离人攀折。」它和路边江畔的柳树截然不同,免于被离别之人攀折。

「最怜京兆画蛾眉,叶纤时。」最惹人怜爱的是京兆尹张敞为妻子画蛾眉时那种细长如柳叶的眉毛。

艺术手法
此词以对比手法见长。章台柳「近垂旒」的高贵与「路边江畔」柳的被攀折形成对照。

「免被离人攀折」看似庆幸,实含讽刺——同样是柳,只因生长位置不同,命运便截然不同。末句用张敞画眉之典,将柳叶与蛾眉联系起来,增添了柔美之感。

总体评价
此词以柳喻人,含蓄地揭示了命运因地位不同而迥异的社会现实。笔法委婉而意蕴深远。

相关诗词