更漏子

唐 · 毛文锡

译文

春夜阑,春恨切,花外子规啼月。

春夜将尽,春恨深重,花丛之外子规鸟对着月亮啼叫。

人不见,梦难凭,红纱一点灯。

人见不到,梦也难以依靠,只有红纱罩下一点孤灯。

偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。

偏偏怨恨离别,正值美好的春天时节,庭院中丁香花密密地结着花苞如同心中千丝万缕的愁绪。

宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞。

夜间的雾气散去,朝霞映照,屋梁间成双的燕子飞出。

赏析

题解
此词写春夜闺中思妇对远人的思念。上片以子规啼月、红纱残灯营造凄清的春夜氛围,下片以丁香千结喻愁绪之密,以双燕双飞反衬独处之苦。全词意境优美,情感含蓄。

逐句解读
「春夜阑,春恨切,花外子规啼月。」春夜将尽,春恨深重。花丛之外子规鸟对着月亮啼叫。

「子规」即杜鹃,啼声如「不如归去」。

「人不见,梦难凭,红纱一点灯。」人见不到,梦也难以依靠,只有红纱罩下一点孤灯。

「偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。」偏偏怨恨离别,正值这美好的春天时节。庭院中丁香花密密地结着花苞,如同人心中千丝万缕的愁绪。

「宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞。」夜间的雾气散去,朝霞映照,屋梁间成双的燕子飞出。以双燕反衬思妇的孤独。

艺术手法
此词以「春」字贯穿。

「春夜阑」「春恨切」点明时节与情绪,「子规啼月」以鸟鸣唤起「不如归去」之思。

「丁香千结」以花喻愁,形象鲜明。

「梁间双燕飞」以双燕反衬孤独,从夜晚写到天明,暗示一夜未眠。

总体评价
此词写春夜相思,意境清幽。从夜深到天明,从鸟啼到燕飞,时间线索清晰,情感层层深入。末句以景结情,含蓄有余味。

相关诗词