甘州遍 一

唐 · 毛文锡

译文

春光好,公子爱闲游,足风流。

春光明媚正好出游,贵族公子喜爱悠闲游乐,真是风流倜傥到了极点。

金鞍白马,雕弓宝劒,红缨锦襜出长楸。

骑上金鞍白马,佩带雕弓宝剑,红缨飘扬、锦襜鲜明地驰出长楸大道。

花蔽膝,玉衔头。

马鞍的蔽膝上绣着花纹,马口衔着玉制的马嚼子。

寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休。

一路寻访花景追逐名胜,欢宴畅饮不停,丝竹管弦的音乐从未间断。

美人唱,揭调是甘州。

美丽的歌女唱起曲子,高声唱的正是《甘州》的曲调。

醉红楼,尧年舜日,乐圣永无忧。

在红楼中醉饮尽欢,正逢尧舜般的太平盛世,歌颂圣明君主永远无忧无虑。

赏析

题解

毛文锡《甘州遍》其一是一首描写春日游乐的词作,以公子春游为主线,展现了唐五代贵族阶层奢华享乐的生活场景。词调来自《甘州》曲,带有浓郁的西北边塞音乐风格,而内容却是中原贵族的春日雅集,形成了曲调与内容的有趣反差。全词从出行写起,经历宴饮歌舞,以盛世无忧作结,构成一幅完整的贵族春游图。

逐句解读

「春光好,公子爱闲游,足风流」——春光明媚正好出游,贵族公子喜爱闲适游玩,尽显风流倜傥的气度。三句点明时令、人物和品格。

「金鞍白马,雕弓宝劒,红缨锦襜出长楸」——骑着金鞍白马,佩带雕弓宝剑,红缨飘扬、锦襜鲜明地驰出长楸大道。以密集的器物意象铺陈出行的华贵。

「花蔽膝,玉衔头」——马匹的蔽膝上绣着花纹,马口中衔着玉制的马嚼。继续铺写马具的精致。

「寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休」——寻访花景、追逐名胜,一路欢宴畅饮,丝竹管弦之乐从未停歇。

「美人唱,揭调是甘州」——美丽的歌女唱起曲子,高亢地唱起了《甘州》曲调,与词牌呼应。

「醉红楼,尧年舜日,乐圣永无忧」——在红楼中醉饮尽欢,正值尧舜般的太平盛世,歌颂圣明之君,永远无忧无虑。

艺术手法

此词采用了铺陈罗列的赋体手法,通过大量华丽器物的密集排列——金鞍、白马、雕弓、宝剑、红缨、锦襜、花蔽膝、玉衔头——营造出极为奢华的物质氛围,这是花间词常见的铺陈技法。在结构上采用由外到内、由动到静的安排:先写出行(长楸大道),再写游宴(丝竹欢宴),最后写歌酒(红楼醉饮),空间从广阔的郊野收缩到室内的红楼,节奏由急趋缓。

"揭调是甘州"一句既点明曲调,又与词牌名形成自指关系,使全词在内容与形式上产生巧妙的呼应。

总体评价

这首词以铺陈华丽的笔法描绘了盛世贵族的春游盛况,充满了物质文明的炫耀和对太平盛世的颂扬。虽然在思想深度上不及毛文锡的边塞词作,但作为一幅社会风俗画,它忠实地记录了唐五代上层社会的游乐方式,具有认识价值。词中"揭调是甘州"的自我指涉颇具巧思。

相关诗词