赠华山游人 一

唐 · 毛女正美

译文

药苗不满笥,又更上危巅。

采的药苗还装不满竹箱,又要继续攀登险峻的山峰。

回首归去路,相将入翠烟。

回头望向归去的那条路,彼此相伴走入青翠的云烟之中。

赏析

题解
此诗为毛女正美所作《赠华山游人》第一首。毛女是华山中的仙人,传说为秦宫宫女逃入山中食松针而成仙。此诗以简短的四句写出了华山采药的清幽意境。

逐句解读
「药苗不满笥,又更上危巅」——采集的药苗装不满竹箱,于是又攀上更危险的山巅。

"不满笥"暗示采药之难,"危巅"写出华山之险。

「回首归去路,相将入翠烟」——回头望向归去的道路,相互搀扶着走入青翠的烟云之中。

"翠烟"是山间的雾气,也是仙境的象征。

艺术手法
全诗以动态的描写展现采药过程。

"不满笥"与"上危巅"构成因果关系——因不满而继续攀登。

"回首"与"入翠烟"写出归来时的悠然,"翠烟"既是实景也是仙境的隐喻。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了华山药农(或仙者)的生活。

"相将入翠烟"一句将人物的归去与自然的美景融为一体,如同一幅水墨画的收笔,韵味悠长。

相关诗词