凌朝浮江旅思

唐 · 马周

译文

太清上初日,春水送孤舟。

天空升起了初升的太阳,春水推送着我这只孤舟前行。

山远疑无树,潮平似不流。

远处的山峦间树木小得仿佛不存在,潮水涨平后江面似乎不再流动。

岸花开且落,江鸟没还浮。

岸边花朵开了又落下,江上水鸟沉没又浮起。

羁望伤千里,长歌遣四愁。

羁旅之人远望千里不禁伤感,以长歌来排遣心中的种种愁苦。

赏析

题解
此诗以「凌朝浮江旅思」为题,描写清晨乘船渡江时的所见所感。诗人以细腻的观察力捕捉江上的种种自然景象,末尾以羁旅之愁和长歌抒怀收束。

逐句解读
「太清上初日,春水送孤舟。」——天空升起了初升的太阳,春水推送着我这只孤舟前行。

「山远疑无树,潮平似不流。」——远处的山峦间树木小得仿佛不存在,潮水涨平后江面似乎不再流动。

「岸花开且落,江鸟没还浮。」——岸边的花朵开了又落下,江上的水鸟沉没又浮起。

「羁望伤千里,长歌遣四愁。」——羁旅之人远望千里不禁伤感,以长歌来排遣心中的种种愁苦。

艺术手法
全诗以精微的观察和准确的表达见长。

「山远疑无树,潮平似不流」以「疑无」和「似不」的否定式写出远望的视觉感受,极为传神。

「岸花开且落,江鸟没还浮」以「开且落」和「没还浮」写出自然界生生不息的动态。这两联对仗工整,观察细致,是全诗的精华。末联以「四愁」暗用张衡《四愁诗》的典故,以长歌排遣愁怀。

总体评价
此诗以精微的观察和清新的语言描绘清晨渡江的景色,中间两联尤为出色。

「山远疑无树,潮平似不流」成为描绘远处山水景色的经典名句,以其观察的准确和表达的含蓄著称。

相关诗词