诸公破落官蕃中制作

唐 · 马云奇

译文

别来心事几悠悠;恨续长波晓夜流。

别离以来心事有多少悠悠不绝;遗憾如同长波从早到晚不停地流淌。

欲知起望相思意,看取山云一段愁。

想要知道我登高远望的相思之情,请看那山间的一段云彩——那就是我的一腔愁绪。

赏析

题解
此诗为唐代诗人马云奇与诸位被俘官员在蕃中聚会时所作。全诗以山云比喻相思之愁,简洁而富有意象。

逐句解读
「别来心事几悠悠;恨续长波晓夜流。」别离以来心事有多少悠悠不绝;遗憾如同长波从早到晚不停地流淌。

「欲知起望相思意,看取山云一段愁。」想要知道我登高远望的相思之意,请看那山间的一段云彩——那就是我的愁。

艺术手法
「看取山云一段愁」是全诗的精华,以山间的云比喻心中的愁。云的无形无体、变幻不定正是愁的特征,以景写情,自然贴切。

总体评价
此小诗以山云比喻相思之愁,构思巧妙。

「看取山云一段愁」以一个优美的意象将抽象的愁绪具体化,是唐诗中以景写情的佳作。

相关诗词