至淡河同前之作

唐 · 马云奇

译文

念尔兼辞国,缄愁欲渡河。

思念你们又兼离开了故国,怀揣着愁绪来到了河边想要渡河。

到来河更阔,应为涕流多。

到了河边发现河水更加宽阔了,这应该是因为我流了太多的眼泪吧。

赏析

题解
此诗为唐代诗人马云奇行至淡河时继续思念儿女的作品。全诗以河流的宽阔比喻泪水的多寡,构思巧妙而情感真挚。

逐句解读
「念尔兼辞国,缄愁欲渡河。」思念你们又兼离开了故国,缄藏愁绪想要渡河。

「到来河更阔,应为涕流多。」到了河边发现河水更加宽阔了,应该是因为我流了太多的眼泪。

艺术手法
此诗以河水的宽阔与泪水的多寡构成因果关系——河之所以宽是因为泪水流得多。这种将主观情感投射到客观景物的手法极为巧妙,将无形的思念化为了有形的河水。

总体评价
此小诗以河宽喻泪多的构思极为巧妙。

「到来河更阔,应为涕流多」以一个看似不合逻辑的因果关系,将思念的痛苦推到了极致。全诗虽仅四句但情感的力量极为动人。

相关诗词