途中忆儿女之作

唐 · 马云奇

译文

发为思乡白,形因泣泪枯。

头发因为思念家乡而变得苍白,身形因为哭泣流泪而日渐枯瘦。

尔曹应有梦,知我断肠无。

你们这些孩子应该会在梦中见到我吧,但不知我是否已经肝肠寸断了。

赏析

题解
此诗为唐代诗人马云奇在旅途中思念儿女的作品。全诗仅四句二十字,却将思乡念子的深情写得极为动人。

逐句解读
「发为思乡白,形因泣泪枯。」头发因为思念家乡而变白,身形因为哭泣流泪而枯瘦。

「尔曹应有梦,知我断肠无。」你们(儿女)应该会在梦中见到我吧,但不知道我是否已经肝肠寸断了。

艺术手法
全诗以因果句式构建:发白因思乡,形枯因泣泪。

「尔曹应有梦」以儿女的梦来推测他们的思念,「知我断肠无」以反问写出自己的担忧——不知道自己还能不能撑到重逢之日。这种以儿女之梦反衬自己之悲的手法极为巧妙。

总体评价
此小诗以二十字写尽了旅途思儿的深情。

「发为思乡白,形因泣泪枯」以极度的夸张将思念的痛苦具象化,是唐代思乡诗短章中的佳作。

相关诗词