怀素师草书歌

唐 · 马云奇

译文

怀素才年三十余,不出湖南学草书。

怀素才三十多岁的年纪,不曾离开湖南便学成了一手好草书。

大夸羲献将齐德,功比钟繇也不如。

虽然大夸自己将要与王羲之、王献之齐名,但功力比钟繇也还稍有不如。

畴昔阇梨名盖代,隐秀于今墨池在。

从前的高僧名声盖过一代,隐秀的风姿至今墨池仍然留存。

贺老遥闻怯后生,张颠不敢称先辈。

贺知章远远听闻也畏惧这个后起之秀,张旭也不敢自称为前辈。

一昨江南投亚相,尽日花堂书草障。

昨天刚到江南投奔亚相,整日在花堂中书写草书屏障。

含毫势若斩蛟龙,握管还同断犀象。

运笔的气势如同斩杀蛟龙,握管的力度如同折断犀角象牙。

兴来索笔纵横扫,满坐词人皆道好。

兴致来时要来笔墨纵横挥洒,满座的文人墨客都齐声叫好。

一点三峰巨石悬,长画万岁枯松倒。

一个点如同三座山峰的巨石高悬,一长画如同万年的枯松轰然倒下。

叫喊忙忙礼不拘,万字千行意转殊。

叫喊忙碌中完全不顾礼节约束,写下万字千行意境变化无穷。

紫塞傍窥鸿雁翼,醒前犹自记华章。

如同从边塞旁窥见鸿雁展翅飞翔,醒前还记得写下的华美篇章。

醉后无论绢与墙,眼看笔掉头还掉。

醉后不管是在绢帛上还是墙壁上都挥笔书写,眼看笔在挥洒头也在摇晃。

只见文狂心不狂。

只见他文字狂放不羁,内心却并不疯狂。

赏析

题解
此诗为唐代诗人马云奇赞美怀素草书的作品。怀素是唐代著名书法家,以狂草闻名。全诗以热烈的笔调描写怀素草书的创作过程和艺术效果,展现了狂草书法的纵横奔放之美。

逐句解读
「怀素才年三十余,不出湖南学草书。」怀素才三十多岁的年纪,不曾离开湖南便学会了草书。

「大夸羲献将齐德,功比钟繇也不如。」虽大夸自己将要与王羲之、王献之齐德,但功力比钟繇也还差一些。

「畴昔阇梨名盖代,隐秀于今墨池在。」从前的高僧名盖一代,隐秀的风姿至今墨池犹存。

「贺老遥闻怯后生,张颠不敢称先辈。」贺知章远远听到也怕这个后生,张旭(张颠)也不敢自称前辈。

「一昨江南投亚相,尽日花堂书草障。」昨天刚到江南投奔亚相,整日在花堂中书写草书屏障。

「含毫势若斩蛟龙,握管还同断犀象。」含笔运笔的气势如同斩杀蛟龙,握管的力度如同折断犀牛和大象的角。

「兴来索笔纵横扫,满坐词人皆道好。」兴致来时要笔纵横挥扫,满座的词人都叫好。

「一点三峰巨石悬,长画万岁枯松倒。」一个点如同三峰巨石悬挂,一长画如同万年的枯松倒下。

「叫喊忙忙礼不拘,万字千行意转殊。」叫喊忙碌中不顾礼节,写万字千行意境变化多端。

「紫塞傍窥鸿雁翼,醒前犹自记华章。」如同从紫塞旁窥见鸿雁展翅,醒前还记得那些华美的篇章。

「醉后无论绢与墙,眼看笔掉头还掉。」醉后不管绢帛还是墙壁都写,眼看笔在挥洒头也在摇动。

「只见文狂心不狂。」只看到文字狂放而内心并不疯狂。

艺术手法
全诗以动态描写为核心,将怀素草书的创作过程写得如同一场精彩的表演。

「含毫势若斩蛟龙,握管还同断犀象」以斩蛟龙和断犀象比喻运笔的力度,「一点三峰巨石悬,长画万岁枯松倒」以巨石悬挂和枯松倒下比喻笔画的效果。全诗充满了动感和力量感,将书法艺术视觉化、动态化。

总体评价
此诗是唐代描写书法的佳作,以热烈奔放的笔调再现了怀素狂草的创作过程。全诗意象丰富,比喻新颖,将抽象的书法艺术化为可感可触的视觉形象,是研究怀素书法的重要文学资料。

相关诗词