俯吐蕃禁门观田判官赠向将军真言口号(项云「俯」当作「附」,下夺「近」字,「附近」为接近、靠近之意。)

唐 · 马云奇

译文

怪来偏得主君怜,料取分明在眼前。

怪不得特别得到主君的宠爱,料想那分明的原因就在眼前。

说相未应惊鹡鸰,看心且爱直如弦。

说到相貌不应只是让人惊叹而已,看他的心地更令人喜爱那正直如弓弦般的品格。

赏析

题解
此诗为唐代诗人马云奇在吐蕃军中观看田判官赠向将军画像时所作的口号诗。全诗以简短的四句赞美了向将军的品德和相貌。

逐句解读
「怪来偏得主君怜,料取分明在眼前。」怪不得特别得到主君的宠爱,料想那分明的原因就在眼前。

「说相未应惊鹡鸰,看心且爱直如弦。」说到相貌不应只是让人惊叹如鹡鸰鸟,看他的心地更令人喜爱正直如弓弦。

艺术手法
此诗以「相」与「心」的对比构建核心:不仅相貌出众,更重要的是心地正直。

「直如弦」以弓弦比喻正直的品格,简洁有力。

总体评价
此小诗以简洁的语言赞美了向将军的相貌与品德。

「看心且爱直如弦」以弦之直比喻人之正,是全诗的点睛之笔。

相关诗词