赠韩定辞

唐 · 马彧

译文

燧林芳草绵绵思,尽日相携陟丽谯。

燧林中芳草绵延引发绵绵思念,整日携手登上华美的城楼远眺。

别后巏嵍山上望,羡君时复见王乔。

分别之后在巏嵍山上眺望,羡慕你时常能见到仙人王乔。

赏析

题解
马彧赠韩定辞之作。诗以燧林芳草起兴,写别后登高远望的思念之情,化用王乔仙人之典表达对友人的仰慕。

逐句解读
「燧林芳草绵绵思,尽日相携陟丽谯」——燧林中芳草绵延引发绵绵思念,整日携手登上华美的城楼。

「别后巏嵍山上望,羡君时复见王乔」——分别之后在巏嵍山上眺望,羡慕你时常能见到仙人王乔。

艺术手法
首句以"芳草绵绵思"化用《楚辞》芳草意象,寄托思念。次句"陟丽谯"写登高共游之欢。后两句以"巏嵍山"与"王乔"用典,王乔为古代仙人,以见仙人喻友人品格超凡。

总体评价
此诗以短章寄远思,用典含蓄。

"羡君时复见王乔"以羡慕之情表达对友人的推崇,语淡而意远。

相关诗词