送皇甫湜赴举

唐 · 马异

译文

马蹄声特特,去入天子国。

马蹄声得得作响,你远行奔赴天子所在的京城。

借问去是谁,秀才皇甫湜。

若问前去的人是谁,正是秀才皇甫湜。

吞吐一腹文,八音兼五色。

满腹锦绣文章才华横溢,如同兼具八音的和谐与五色的绚丽。

主文有崔李,郁郁为朝德。

主持考试的有崔、李等名家,他们以深厚的品德著称于朝堂。

青铜镜必明,朱丝绳必直。

青铜镜必定明亮照人,朱红色的丝绳必定笔直不曲。

称意太平年,愿子长相忆。

在这太平盛世愿你称心如愿,望你长久铭记我们的情谊。

赏析

题解

此诗为马异送别皇甫湜赴京应举之作。皇甫湜是中唐著名古文家,韩愈的门人,与马异交好。诗中先以马蹄声起兴,继而赞美容湜的才华,最后祝愿他在太平盛世得遂所愿。全诗语言质朴直率,感情真挚,体现了中唐文人之间的深厚友情。

逐句解读

「马蹄声特特,去入天子国。」马蹄声得得作响,皇甫湜骑马远去,奔赴天子所在的京城。

「特特」是拟声词,模拟马蹄的节奏声。开篇即以听觉写离别,仿佛诗人站在路边,耳听马蹄声渐远。

「天子国」指长安,是科举考试之地。

「借问去是谁,秀才皇甫湜。」有人问前去的是谁,是秀才皇甫湜。

「借问」以设问的口吻引出人物,既有民歌的活泼,又带着自豪的语气,仿佛在向路人介绍这位才子的身份。

「吞吐一腹文,八音兼五色。」满腹锦绣文章,才华横溢如同兼有八音之美和五色之丽。

「吞吐」写出其才思的奔涌不穷,「一腹文」极言腹中文章之多。

「八音」指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种乐器,「五色」指青、赤、黄、白、黑,以音乐和色彩的丰富比喻其文才的全面和出众。

「主文有崔李,郁郁为朝德。」主持科举考试的官员有崔、李等名家,他们都以崇高的品德著称于朝。

「主文」指主持考试的知贡举,「郁郁」形容品德深厚。此句暗示皇甫湜若遇良才考官,定能得到公正评价。

「青铜镜必明,朱丝绳必直。」青铜镜必然明亮,朱丝绳必然笔直。以两个比喻说明公正的选拔标准:明镜能照见真才,直绳能量出优劣。这两句是对科举取士公正性的期望,也是对皇甫湜才能终将被认可的信心。

「称意太平年,愿子长相忆。」在这太平盛世中称心如意,愿你长久记得我们的友情。

「称意」祝愿其功成名就,「太平年」点明时代背景,「愿子长相忆」以友情收束全诗,质朴而深情。

艺术手法

此诗善用比喻和典故。

「八音兼五色」以听觉和视觉的复合比喻才华,新颖而形象。

「青铜镜」「朱丝绳」用日常物事比喻公正的标准,浅近而有说服力。全诗语言不事雕琢,有汉魏古诗的质朴之风,而情感真挚,体现了中唐古文运动影响下诗风的回归。

总体评价

这是一首真诚朴实的送别诗,没有唐代送别诗常见的悲凉伤感,而是以乐观积极的语调送友赴考,体现了中唐文人对科举的信心和对友情的珍视。诗中对友人才华的赞美和对公正取士的期望,也反映了那个时代读书人的普遍心态。

相关诗词