暮春醉中寄李干秀才

唐 · 马异

译文

欢异且交亲,酒生开瓮春。

久别重逢格外欢欣彼此交情深厚,打开酒瓮新酿的春酒醇香扑鼻。

不须愁犯卯,且乞醉过申。

不必发愁错过了清晨卯时,只求尽情畅饮到午后申时仍然沉醉。

折草为筹筯,铺花作锦裀。

折下青草充当酒筹和筷子,铺满落花当作锦绣的坐垫。

娇莺解言语,留客也殷勤。

娇俏的黄莺似乎懂得人言,也殷勤地鸣叫着挽留客人。

赏析

题解

此诗写暮春时节与友人饮酒尽欢的场景,并以醉中之意寄赠秀才李干。诗中描写了一场不拘礼节、亲近自然的春日宴饮,折草为筷、铺花为席,连黄莺也善解人意地殷勤留客,展现了文人雅集的洒脱风姿和暮春时节的闲适情怀。

逐句解读

「欢异且交亲,酒生开瓮春。」久别重逢格外欢欣,而且彼此交情深厚,打开酒瓮,新酿的春酒醇香四溢。

「欢异」写不同寻常的欢愉,「交亲」写友情的深厚。

「开瓮春」指打开密封的酒瓮,春天新酿的酒恰好成熟,暗合暮春的时令。

「不须愁犯卯,且乞醉过申。」不必发愁错过了卯时,只求畅饮到申时也沉醉不醒。

「犯卯」指错过卯时(清晨五至七点),「醉过申」指喝到申时(下午三至五点)仍然醉着。此联写出不计时间、尽情痛饮的洒脱。

「折草为筹筯,铺花作锦裀。」折下青草当酒筹和筷子,铺满落花当作锦绣坐垫。

「筹筯」即酒筹和筷子,「锦裀」即锦绣垫褥。这联展现了不拘物用、就地取材的雅趣,草可代筹、花可为席,将自然景物融入宴饮,别具诗意。

「娇莺解言语,留客也殷勤。」娇俏的黄莺似乎懂得人言,殷勤地挽留着客人。

「解言语」写莺啼仿佛在说话,「也殷勤」用一个「也」字,将鸟儿拟人化,与主人一同留客。以自然生灵的热情呼应人的好客,收束全诗,余味悠然。

艺术手法

此诗善于将自然景物与人事活动融为一体。

「折草为筹筯,铺花作锦裀」是全篇最为精彩的联句,以草代筷、以花为席,化朴素为华美,体现了诗人对自然的亲近和审美的巧思。末联以拟人手法写黄莺留客,物我交融,使全诗在一片自然意趣中收束。全诗对仗工稳,尤其是中间两联,既有形式之美,又不失自然之趣。

总体评价

这是一首充满春日意趣的宴饮诗,诗人以清新活泼的笔触描绘了一场不拘俗礼的文人雅集。折草铺花的雅致、娇莺留客的生动,都使此诗在唐代同类题材中别具一格,展现了马异诗歌中难得的轻快明朗之风。

相关诗词