登杭州秦望山

唐 · 马湘

译文

太乙初分何处寻,空留历数变人心。

天地初分之处到哪里去寻找,只留下历法更迭和人心变化。

九天日月移朝暮,万里山川换古今。

九天之上日月朝暮推移,万里山川从古到今不断变换。

风动水光吞远峤,雨添岚气没高林。

风吹动水面上的光波吞没远处山峦,雨增添山间雾气淹没高处树林。

秦皇谩作驱山计,沧海茫茫转更深。

秦始皇白白地做了驱赶山岳的计划,茫茫沧海反而变得更加深邃。

赏析

题解
此诗为马湘所作《登杭州秦望山》,以雄阔的笔力描写登高望远时对历史兴亡的感慨。秦望山在杭州,传说秦始皇曾登此山望东海。马湘借这一历史场景,抒发了对宇宙永恒与人事无常的深沉感叹。

逐句解读
「太乙初分何处寻,空留历数变人心」——天地初分之处到哪里去寻找,只留下历法更迭和人心变化。

"太乙初分"指天地开辟之时。

「九天日月移朝暮,万里山川换古今」——九天之上日月朝暮推移,万里山川从古到今不断变换。以时空的宏大尺度衬托人事的渺小。

「风动水光吞远峤,雨添岚气没高林」——风吹动水面上的光波吞没了远处的山峦,雨增添了山间雾气淹没了高处的树林。以动态的写景暗示自然的变幻无常。

「秦皇谩作驱山计,沧海茫茫转更深」——秦始皇白白地做了驱赶山岳的计划,茫茫的沧海反而变得更加深邃。

"驱山计"指传说中秦始皇驱山填海的故事,以秦始皇的雄图与沧海的永恒对比。

艺术手法
全诗以时空的极度扩张为特色。

"九天""万里"拉开宏大的时空框架,"日月""山川"则是这一框架中的具体内容。颈联"风动水光吞远峤,雨添岚气没高林"以精妙的对仗写出自然的壮阔变幻,"吞""没"二字极具力量。尾联以秦始皇的历史典故收束,"谩作"二字充满嘲讽意味。

总体评价
此诗将登高怀古的主题推向了宇宙哲学的高度。从天地初分到当下,从九天之上到万里山川,诗人以一种超越历史的视角审视古今沧桑。末句以秦始皇的失败暗示人力之有限,沧海茫茫的永恒对照人事的短暂,感慨深沉而意境开阔。

相关诗词