登岳阳楼

唐 · 麻温其

译文

湖边景物属秋天,楼上风光似去年。

湖边的景物已属于秋天,楼上的风光好似去年。

仙侣缑生留福地,湘娥帝子寄哀弦。

仙侣缑生留下了这块福地,湘娥帝子寄托着哀婉的琴弦。

云门自统轩台外,木叶偏飞楚客前。

云门自然统领于轩台之外,落叶偏偏飘飞在楚客面前。

极目江山何处是,一帆万里信归船。

极目远望江山何处是,一帆万里任凭归船驶去。

赏析

题解
此诗为登岳阳楼远眺洞庭湖之作。诗人登上岳阳楼,面对壮阔的湖景,联想到湘妃的传说和自身漂泊的身世,抒发了深沉的感慨。

逐句解读
「湖边景物属秋天」——湖边的景物属于秋天。点明季节。

「楼上风光似去年」——楼上的风光与去年相似。暗含时光流逝之感。

「仙侣缑生留福地」——仙侣缑生留在这块福地。缑生指缑氏仙人,传说在此得道。

「湘娥帝子寄哀弦」——湘娥帝子寄托着哀伤的琴弦。湘娥即舜帝二妃。

「云门自统轩台外」——云门自然统辖于轩台之外。

"云门"为乐名,"轩台"指帝王之所。

「木叶偏飞楚客前」——落叶偏偏在楚地游子面前飞舞。

"木叶"化用屈原"袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下"。

「极目江山何处是」——极目远望江山何处是归宿。写出漂泊无依的茫然。

「一帆万里信归船」——一帆万里听凭归船漂泊。"信"即听任、随意。

艺术手法
全诗用典精当。

"缑生""湘娥"与岳阳楼地域相关,"木叶"暗引屈原,增加文化厚度。对仗工整,尤其是中间两联,将传说与实景融合。

总体评价
这是一首风格沉郁的七律。诗人将个人漂泊之感与岳阳楼的历史文化积淀相结合,在壮阔的湖景中寄托了深沉的感慨。全诗格调庄重,意境深远。

相关诗词