岑公洞

唐 · 马冉

译文

南溪有仙涧,咫尺非人间。

南溪有一处仙人的涧水,近在咫尺却如同不在人间。

龙向葛陂去,鹤从辽海还。

龙向葛陂飞去,仙鹤从辽海归来。

泠泠松风下,日暮空苍山。

在泠泠的松风之下,日暮时分空对着苍翠的山峦。

(见《舆地纪胜》卷一七七《万州》)(按:诗末有注云:「刺史马冉《岑公洞》诗。既曰马冉仁才,故又谓马仁才。按《思州图经》,有招慰使冉安昌,则周时有人姓冉,不可谓姓马也。」《全唐诗》卷七二七收此诗仅四句,今重录。)。

(此诗见于《舆地纪胜》卷一七七《万州》。按:诗末有注说:「刺史马冉《岑公洞》诗。既然叫马冉仁才,所以又称为马仁才。按《思州图经》记载,有招慰使冉安昌,可见周朝时就有人姓冉,不能说姓马。」《全唐诗》卷七二七收录此诗仅四句,今重新录出。)

赏析

题解

此为马冉所作《岑公洞》,咏万州(今重庆万州)岑公洞的仙道传说。岑公为传说中的仙人。

逐句解读

「南溪有仙涧」——南溪有一条仙人居住的山涧。

「咫尺非人间」——近在咫尺却不是人间——是仙境。

「龙向葛陂去」——龙飞向葛陂去了。用费长房乘竹杖化龙之典。

「鹤从辽海还」——白鹤从辽海飞回来了。用丁令威化鹤归乡之典。

「泠泠松风下」——泠泠的松风从山间吹下。

"泠泠"形容风声清凉。

「日暮空苍山」——日暮时分只剩下空旷苍茫的山色。仙人已去,唯余空山。

艺术手法

"龙向葛陂去,鹤从辽海还"以两个仙道典故写出岑公洞的神秘气息。末句"日暮空苍山"以空旷的远景收束——仙人的传说消融在苍茫的山色之中,虚实相生。

总体评价

此诗以清幽的笔触描写了岑公洞的仙道氛围。

"泠泠松风下,日暮空苍山"以简练的笔触营造出空灵的意境,仙人已去唯余山色,余韵悠长。

相关诗词