秋夜怀友

唐 · 马吉甫

译文

故人在天末,空庭明月时。

故人身在天涯尽头,空寂的庭院中明月高悬之际。

白云劳寤寐,芳树歇华滋。

白天看着白云不论醒着还是梦中都在思念,芳树已经停止了繁花的生长。

蟋蟀鸣秋草,蜘蛛弄晓丝。

蟋蟀在秋草丛中鸣叫不息,蜘蛛在清晨拨弄着新织的蛛丝。

菊花应可泛,留兴待□□。

菊花应该可以用来泡酒畅饮,留着这份兴致等待你的到来。

赏析

题解
此诗为唐代诗人马吉甫在秋夜怀念远方友人的作品。全诗以秋夜的自然景象为背景,以蟋蟀鸣秋草、蜘蛛弄晓丝等微观细节,衬托对远方友人的深切思念。

逐句解读
「故人在天末,空庭明月时。」故人身在天涯海角,空寂的庭院中明月高悬之时。

「白云劳寤寐,芳树歇华滋。」白天看着白云在梦醒之间都思念着你,芳香的树木已经停止了繁茂的生长。

「蟋蟀鸣秋草,蜘蛛弄晓丝。」蟋蟀在秋草中鸣叫,蜘蛛在清晨拨弄着蛛丝。

「菊花应可泛,留兴待□□。」菊花应该可以用来泡酒,留着兴致等待你的到来。

艺术手法
全诗以「空庭明月时」奠定思念的基调。

「蟋蟀鸣秋草,蜘蛛弄晓丝」一联以两个微观的自然细节(蟋蟀和蜘蛛的活动)写出了秋夜从深夜到黎明的完整时间跨度,暗示诗人整夜未眠地思念友人。

「菊花应可泛」化用陶渊明采菊饮酒的典故,以等待友人共饮来表达思念之情。

总体评价
此诗以秋夜的自然景象和微观细节写怀友之情,细腻而有味。

「蟋蟀鸣秋草,蜘蛛弄晓丝」一联以小见大,将整夜的思念浓缩在两个微小的生物活动中,构思精巧而情感真挚。

相关诗词