秋晴过李三山池(斯二七一七下同)

唐 · 马吉甫

译文

山游未狎,朝隐遂为群。

山中的游览还未尽兴,朝隐之人便已结伴同行。

地僻烟霞异,心闲出处分。

地方偏僻烟霞景色与众不同,内心闲适所以出入自如无拘无束。

褰开弄晴景,披拂喜朝雰。

撩开窗帘欣赏晴朗的景致,披衣出来喜迎清晨的雾气。

野兴浮黄菊,林栖卧白云。

野外游兴漂浮在黄色菊花之间,栖居林中如同卧在白云之上。

窥临苔壁古,歌啸竹亭曛。

近看长满青苔的古老石壁,在竹亭中高歌长啸直到日暮黄昏。

回想幽岩路,知予复解纷。

回想那条幽深的岩间小路,知道我又从纷扰的尘世中解脱出来了。

赏析

题解
此诗为唐代诗人马吉甫在秋日晴天拜访友人李三山池时所作。全诗以山池的清幽景色为背景,表达了对隐逸生活的向往和超然尘世的闲适心境。

逐句解读
「山游未狎,朝隐遂为群。」山中的游玩尚未尽兴,早晨的隐居生活便成群结伴而行。

「地僻烟霞异,心闲出处分。」地方偏僻烟霞景色格外不同,内心闲适所以出处自如。

「褰开弄晴景,披拂喜朝雰。」撩开窗帘欣赏晴朗的景色,披衣出来喜迎清晨的云气。

「野兴浮黄菊,林栖卧白云。」野外的兴致浮动在黄色菊花之间,在林中栖居如同卧在白云之上。

「窥临苔壁古,歌啸竹亭曛。」近看长满青苔的古老石壁,在竹亭中高歌长啸直到日暮。

「回想幽岩路,知予复解纷。」回想那条幽深的岩间小路,知道我又一次从纷扰中解脱出来了。

艺术手法
全诗以「心闲」二字为核心,将外在的山池景色与内在的心境融为一体。

「野兴浮黄菊,林栖卧白云」一联以黄菊和白云两个隐逸意象,将闲适的生活提升到了诗意的境界。

「窥临苔壁古」以古苔暗示隐居之地的悠远历史,与「歌啸竹亭曛」的潇洒行为形成时间上的古今对话。

总体评价
此诗以清雅的笔触描写秋日山池的隐逸生活,将自然景色的清幽与内心的闲适完美结合。全诗意境清远,语言淡雅,是唐代山居纪游诗中风格较为清新的一首。

相关诗词