饯唐永昌

唐 · 马怀素

译文

闻君出宰洛阳隅,宾友称觞饯路衢。

听说你要出去担任洛阳边邑的长官,宾客朋友们举杯在大道上饯别。

别后相思在何处?祗应关下望仙凫。

分别之后相思之情会在哪里?只应在关隘之下望着你如仙人乘凫般远去。

赏析

题解

此诗为马怀素送别唐永昌赴任洛阳时所作的饯别诗。诗人以简洁的语言表达了送别之情和对友人仕途的祝福,同时寄寓了别后的思念。

逐句解读

「闻君出宰洛阳隅,宾友称觞饯路衢。」听说你要出去担任洛阳边邑的长官,宾客朋友们举杯在路旁饯别。

"出宰"指出任地方官,"洛阳隅"指洛阳的边远属县,"称觞"为举杯祝酒,"路衢"为大道。以送别的场合和地点开篇。

「别后相思在何处?祗应关下望仙凫。」分别之后相思之情会在哪里?只应在关隘之下望着你如仙人乘凫般远去。

"望仙凫"用王乔化凫的典故,比喻友人离去如仙人飞升。以设问和自答的句式表达了对别后思念的预期。

艺术手法

全诗以设问句"别后相思在何处?"为核心结构。问句将诗歌从当前的送别场景延伸到了未来的别后相思,拓展了时间维度。

"祗应"的回答限定了一个唯一的思念之地——关隘之下——将漫无边际的思念凝聚在了具体的空间点上。

总体评价

此诗以送别唐永昌为题材,格调清新而含蓄。

"别后相思在何处?祗应关下望仙凫"以设问的句式将送别之情延伸到了别后的思念,构思精巧。全诗语言简洁,情意真挚。

相关诗词